Мільйон на українські книжки та інші заходи з розвитку української мови в Херсоні
Проект порядку денного сесії Херсонської міської ради містить Програму розвитку і функціонування української мови у місті Херсоні на 2017-2018 роки, яку мають затвердити херсонські депутати. У світлі останніх подій навколо української мови в Херсоні це питання стає більш цікавим та приковує особливу увагу.
На сьогоднішній день проект рішення містить основні засади мовної політики в Херсоні, цілі і задачі, які – за умови їхнього виконання, звісно, – дійсно призведуть до поліпшення мовного середовища в Херсоні.
Так, основними завданнями Програми є:
– утвердження та домінування української мови як державної;
– всебічний розвиток і розширення функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя;
– визначення та здійснення заходів для стимулювання глибокого вивчення української мови;
– створення належних умов для вивчення української мови мешканцями м. Херсона з числа національних меншин;
– розширення мережі навчальних закладів для безперервного виховання і навчання українською мовою;
– проведення фундаментальних і прикладних наукових досліджень у галузі лінгвістичної технології, створення інтелектуальних мовно-інформаційних систем нового покоління;
– поліпшення якості українського мовлення та приведення у відповідність до чинних ліцензій передач українською мовою на місцевих теле- і радіоканалах;
– стимулювання процесів, пов’язаних із переведенням регіональних засобів масової інформації з російської на українську мову;
– стимулювання читацьких інтересів населення, зацікавлення його класичною та сучасною українською літературою;
– розробка науково-методичних основ викладання української мови в системі дошкільної, шкільної, професійно-технічної та вищої освіти;
– створення україномовного інформаційного середовища у м. Херсоні;
– розширення сфери вжитку української мови в усіх комунальних установах, закладах та підприємствах.
Виконання Програми забезпечить:
- практичну реалізацію у м. Херсоні статті 10 Конституції України щодо всебічного розвитку і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя;
- домінування української мови у засобах масової інформації, сфері культури, освіти та науки в місті;
- підтримку функціонування української мови в інформаційному середовищі м. Херсона на рівні, визначеному чинним законодавством України;
- фінансову підтримку місцевих наукових розробок, предметом дослідження яких є українська мова та культура;
- розвиток мережі дошкільних, загальноосвітніх, професійно-технічних, вищих навчальних закладів на території м.Херсона для безперервного виховання і навчання українською мовою;
- створення умов для вивчення української мови учнями, студентами та іншими мешканцями м. Херсона;
- створення умов у державних і комунальних закладах освіти і науки всіх типів і форм власності на території Херсона для викладання всіх дисциплін українською мовою;
- кардинальний відхід від сприйняття рідної державної мови як традиційно селянської, другорядної, шляхом підвищення статусу української мови;
- популяризацію якісного українського культурного продукту та прискорення процесів щодо створення реального україномовного середовища в межах громади нашого міста.
На виконання програми передбачені наступні заходи:
| Перелік заходів Програми | Строк виконання заходу | Виконавці | Джерела фінансування | Орієнтовані обсяги фінансування (вартість), тис. грн, у тому числі за роками: | Очікуваний результат | |
| 2017 | 2018 | |||||
| Моніторинг дотримання законодавства про захист прав споживачів і мовного питання при реалізації товарів та наданні послуг на споживчому ринку міста Херсона; недопущення на територію області товарів для споживачів без інформації державною мовою | 2017-2018 роки | Управління споживчого ринку | Без фінансування | Забезпечення вимог чинного законодавства України про мову | ||
| Моніторинг дотримання мовного режиму в навчально-виховному процесі в усіх навчальних закладах м. Херсона | 2017-2018
роки |
Управління освіти | Без фінансування | Забезпечення вимог чинного законодавства України про мову | ||
| Проведення роботи щодо заміни вивісок, повідомлень, рекламної продукції, розміщеної на території міста на державну мову | 2017-2018 роки | Управління естетики та зовнішньої реклами | В межах фінансування інших цільових програм | 100% вивісок в місті Херсоні державною мовою | ||
| Щорічно в міському бюджеті виділення коштів на придбання українськомовних книг популярних авторів для міських бібліотек | 2017-2018 роки | Управління культури | Міський бюджет | 200,0 | 1000,0 | Популяризація української культури.
Розширення та зміцнення україномовного середовища |
| Проведення в бібліотеках, навчальних закладах міста презентацій видань місцевих авторів з метою популяризації української книги, ознайомлення широкого кола читачів із творчістю письменників та краєзнавців м. Херсона | 2017-2018 роки | Управління культури | Без фінансування | Популяризація української культури.
Розширення та зміцнення україномовного середовища |
||
| Українізація всієї інформації, що надається усно або письмово на транспорті загального користування | 2017-2018 роки | Управління транспортної, дорожньої інфраструктури і звязку | Без фінансування | Розширення та зміцнення україномовного середовища | ||
| Забезпечення українськомовного режиму в кожному закладі освіти і науки м. Херсона | 2017-2018 роки | Управління освіти
|
Без фінансування | Дотримання вимог Закону України «Про освіту» | ||
| Під час проходження атестації педагогічними працівниками при встановленні кожної кваліфікаційної категорії (розряду) враховувати обов’язкове володіння державною мовою в обсязі, необхідному для виконання професійних обов’язків | 2017-2018 роки | Управління освіти
|
Без фінансування | Впровадження державної мови в освітній процес | ||
| Організація на базі середніх шкіл міста курсів з вивчення української мови для представників національних меншин, вимушених переселенців з Автономної Республіки Крим та зі Сходу України, які виявили бажання вивчати українську мову | 2017-2018
роки |
Управління освіти
|
Міський бюджет | 12,0 | 47,0 | Популяризація української мови |
| Проведення загальноміського конкурсу творів серед учнів середніх шкіл за категоріями: «Рідний край», «Поезія», «Пригоди», «Казка», «Детектив» та іншими з наданням переможцям грошових призів (у т.ч. за перше місце – не менше 3000 грн, за друге місце – не менше 1500 грн, за третє місце – не менше 1000 грн у кожній категорії) | 2018 рік | Управління освіти
Управління культури |
Міський бюджет | 50,0 | Створення у молоді розуміння того, що якісне знання української мови може сприяти їхньому особистісному та фінансовому розвитку | |
| Виплата премій вчителям української мови, учні яких отримали найвищі бали у ЗНО з української мови (двадцяти вчителям по 10 000 гривень) | 2018 рік | Управління освіти | Міський бюджет | 200,0 | Створення матеріальної зацікавленості для вчителів підвищувати рівень знань з української мови | |
| Закупівля підручників українською мовою | 2017-2018 роки | Управління освіти | Міський бюджет | 1000,0 | 1000,0 | Забезпечення навчання українською мовою в школах міста Херсона |
Фактично дана програма передбачає виконання тих умов, про які зазначала Громадська рада при міському голові Херсона минулого року, коли озвучувала свої вимоги до формування бюджету на 2017-й рік. Тільки її вимоги можуть врахувати лише 2018-го. Наразі це питання, адже голосування за програму відбудеться 20 жовтня.
Так, на закупівлю книжок популярних україномовних письменників передбачено 200 тис. грн. на 2017-й рік і 1 млн. грн. на 2018-й рік. Це, в принципі, відповідає мінімальній річній потребі у книжках для Херсона. Саме на цьому наголошувала згадувана вище Громадська рада: видатки на книжки для міських бібліотек не мають бути менше 1 млн. на рік. Наразі ця вимога не виконувалась вже понад три роки.
Також передбачено закупівлю підручників українською мовою: по мільйону грн. на рік. Окрім того, розвиток української мови в Херсоні передбачає організацію курсів української мови, проведення літературних конкурсів та заохочення найкращих вчителів-мовників.
Цікаво буде подивитись на реалізацію пункту “Українізація всієї інформації, що надається усно або письмово на транспорті загального користування”, адже сьогодні ця вимога в Херсоні деякими транспортниками не виконується суто принципово.
В цілому, програма містить саме ті засади, які можуть забезпечити вільний розвиток української мови в Херсоні. З її ухваленням і неухильним дотриманням місто вже вкрай важко буде “розхитати” будь-якими антиукраїнськими силами. Більш того, фінансові витрати на реалізацію програми доволі незначні, якщо порівнювати з іншими програмами: соціальними, житлово-господарськими тощо. Культура потребує передусім ментальної готовності до реалізації, але без грошового підґрунтя ці зусилля так само важко реалізувати. Отже, сподіваємось на мудрість депутатів під час ухвалення рішення про дану програму.
Євгенія Вірлич
